|
|
Tradicionalment es considera que el topònim Massanes prové de la paraula
llatina mala mattiana, que vol dir poma. Aquesta paraula llatina va donar la
paraula catalana maçana, que s’usava més a l’època antiga. És probable que
antigament el terme maçana tant s’usés per designar la fruita (poma) com
l’arbre (pomera). Hi ha, però, d’altres teories. La primera proposa una
etimologia d’origen aràbic, que faria derivar topònims d’aquest grup o afins
del mot aràbic mánzal, que vol dir hostal o parador. L’altra hipòtesi dóna
una explicació oronímica a l’existència d’aquest topònim, que faria
referència a un indret o zona delimitat per una paret o tanca de pedres.
|
